Taylor Swift - ​​thanK you aIMee | Makna dan Arti Lirik Lagu

thanK you aIMee adalah lagu karya Taylor Swift yang masuk kedalam album terbarunya yang bertajuk THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (2024). Petikan gitar dalam lagunya seolah-olah bisa menenangkan hati para pendengarnya, sehingga para pendengarnya seolah tak menyadari bahwa Swift sedang membawa penggemarnya pada salah satu kisah tergelap dalam hidupnya, melalui bait-bait lirik yang dinyanyikan. Berikut merupakan makna terjemahan dan arti dari lirik lagu thanK you aIMee milik Taylor Swift.

Makna Lirik Lagu

Makna lagu thanK you alMee menceritakan tentang seorang gadis berinisial alMee yang kerjaanya selalu membuli Taylor Swift. Meskipun begitu, Swift sangat berterimakasih pada aImee karena berkat bullian, hinaan dan perlakuan aIMee, Swift kemudian tumbuh menjadi pribadi yang benar-benar kuat dalam menghadapi dunia. Sehingga dapat dikatakan, tanpa peran antagonis aIMee dalam kehidupan Swift, Switf pasti tak akan menjadi seorang yang hebat seperti sekarang ini.

Dikutip dari laman Contactmusic, Taylor Swift memang pernah mengatatakan jika dirinya pernah di buli di sekolahnya pada saat muda dulu. Swift lewat wawancara itu menekankan bahwa pembulian, merupakan tindakan berbahaya dan jahat, sehingga ia meminta kepada masyarakat untuk mengantisipasi perilaku tersebut. Dalam wawancara itu, Swift kemudian berkomentar;

Aku masih berumur tiga belas tahun kala itu dan tidak tahu bagaimana teman-temanku bisa begitu jahat

Dalam liriknya, Swift berusaha menjabarkan bahwa menghadapi bulian dan hinaan dari orang lain tentu saja bukan perkara mudah. Swift bahkan harus jatuh bangun menghadapi segala bulian yang ditujukan pada dirinya sewaktu ia masih ada di bangku sekolah. Untuk itulah pada pembuka lagu, Swift kemudian menyertakan lirik (That threatens to push me down the stairs at our school).

Dihina seseorang seringkali memicu rasa sakit hati, kecewa, sedih, bahkan marah. Namun semua perlakuan jahat itu rupanya tak pernah membuat gentar Taylor Swift. Alih-alih terus terpuruk dan meratapi nasib, Swift malah menjadikan segala hinaan tersebut menjadi motivasi dirinya untuk meraih segala mimpi, agar kelak ia dapat membungkam mulut sang penghina. Untuk itulah pada chorus/reff lagu, Swift menulis lirik (All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin' / Setiap kali kau melontarkan pukulan, aku sedang membangun sesuatu).

Arti Lirik Lagu

Arti kata 'thanK you alMee' adalah adalah 'terimakasih aIMee. Kata aIMee adalah inisial seorang gadis yang suka membuli Taylor Swift. Namun jika ditelisik dengan lebih teliti lewat huruf kapital yang ada dalam judul lagu, kita akan menemukan kata KIM, yang selalu dirumorkan oleh para Swifties sebagai KIM Kardashian.

Seperti yang kita ketahui Kim dan Swift pernah bertengkar hebat, karena Kim selalu menghina, mengolok-olok dan membuli kemampuan Swift dalam bernyanyi. Namun upaya Kim untuk menjatuhkan martabat Swift rupanya menemui jalan buntu, karena Swift selalu membuktikan bahwa dirinya adalah salah satu penyanyi pop terbaik yang pernah ada, karena ia bahkan telah mendapatkan 10 kali pengghargaan Grammy Awards.

Dari keterangan diatas dapat dikatakan bahwa meskipun tema liriknya berkisah tetang Taylor Swift yang di buli dan di hina di sekolah, namun liriknya sepertinya juga mengarah pada konflik antara Kim dan Swift. Hal yang cukup masuk akal karena Swift punya riwayat menyelipkan makna ganda dalam setiap lagu yang ia ciptakan.

Verse 1:
When I picture my hometown
Ketika aku membayangkan kampung halamanku
There's a bronze, spray-tanned statue of you
Ada patung perunggu dirimu yang berwarna kecokelatan
And a plaque underneath it
Dan sebuah plakat di bawahnya
That threatens to push me down the stairs at our school
Berisikan ancaman yang mendorongku jatuh di tangga sekolah

Pre-Chorus:
And it was always the same searing pain
Dan rasa sakitnya selalu merupakan rasa sakit yang membakar
But I dreamed that, one day, I could say..
Tapi aku bermimpi suatu hari nanti, aku bisa mengatakan..

Chorus:
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
Setiap kali kau melontarkan pukulan, aku sedang membangun sesuatu
And I can't forgive the way you made me feel
Dan aku tak akan bisa memaafkan perlakuanmu padaku
Screamed, "Fuck you, Aimee" to the night sky as the blood was gushin'
Berteriak, "Persetan denganmu, Aimee" ke langit malam saat darahku mengucur deras
But I can't forget the way you made me heal
Tapi aku tidak bisa melupakan perlakuanmu yang membuatku sembuh

Verse 2:
And it wasn't a fair fight
Dan itu bukanlah pertarungan yang adil
Or a clean kill each time that Aimee stompеd across my grave
Atau pembunuhan telak setiap kali Aimee menginjak kuburanku
And then she wrotе headlines
Dan kemudian dia menulis berita utama
In the local paper, laughing at each baby step I'd take
Di koran lokal, menertawakan setiap langkah kecil yang ku ambil

Pre-Chorus:
And it was always the same searing pain
Dan rasa sakitnya selalu merupakan rasa sakit yang membakar
But I dreamed that, one day, I could say..
Tapi aku bermimpi suatu hari nanti, aku bisa mengatakan..

Chorus:
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
Setiap kali kau melontarkan pukulan, aku sedang membangun sesuatu
And I couldn't wait to show you it was real
Dan aku tak sabar untuk menunjukkan kepada mu bahwa ini nyata
Screamed, "Fuck you, Aimee" to the night sky as the blood was gushin'
Berteriak, "Persetan denganmu, Aimee" ke langit malam saat darahku mengucur deras
But I can't forget the way you made me heal
Tapi aku tidak bisa melupakan perlakuanmu yang membuatku sembuh
Everyone knows that my mother is a saintly woman
Semua orang tahu bahwa ibuku adalah wanita suci
But she used to say she wished that you were dead
Tapi dia sering berkata kalau dia ingin kau mati
I pushed each boulder up the hill
Ku dorong tiap-tiap batu ke atas bukit
Your words are still just ringing in my head, ringing in my head
Kata-katamu masih terngiang di kepalaku, terngiang di kepalaku

Bridge:
I wrote a thousand songs that you find uncool
Aku menulis seribu lagu yang menurut mu tidak keren
I built a legacy that you can't undo
Aku membangun peninggalan yang tak dapat kau sangkal
But when I count the scars, there's a moment of truth
Namun saat aku menghitung bekas lukaku, ada sebuah momen yang benar
That there wouldn't be this if there hadn't been you
Bahwasanya hal ini tidak akan terjadi jika kau tak ada

Verse 3:
And maybe you've reframed it
Dan mungkin saja kau dapat membingkai ulang
And in your mind, you never beat my spirit black and blue
Dan dalam pikiranmu, kau tak kan pernah mengalahkan semangatku sampai mati
I don't think you've changed much
Menurutku, kau tak banyak berubah
And so I changed your name and any real defining clues
Dan oleh sebab itulah ku ubah namamu jadi inisial
And one day, your kid comes home singin'
Dan suatu hari nanti, anakmu akan pulang sambil menanyikan
A song that only us two is gonna know is about you, 'cause
Sebuah lagu yang hanya kita berdua yang tahu kalau lagu itu tentangmu, karena

Chorus:
All that time you were throwin' punches, it was all for nothin'
Setiap kali kau melontarkan pukulan, segalanya terasa sia-sia
And our town, it looks so small from way up here
Dan kota kita, terlihat sangat kecil jika dilihat dari atas sini
Screamed, "Thank you, Aimee" to the night sky and the stars are stunnin'
Berteriak, "Terimakasih, Aimee" ke langit malam yang berisi bintang-bintang menakjubkan
'Cause I can't forget the way you made me heal
Karena aku tidak bisa melupakan perlakuanmu yang membuatku sembuh
Everyone knows that my mother is a saintly woman
Semua orang tahu bahwa ibuku adalah wanita suci
But she used to say she wished that you were dead
Tapi dia sering berkata kalau dia ingin kau mati
So I pushed each boulder up the hill
Maka kan ku dorong tiap-tiap batu ke atas bukit
Your words are still just ringing in my head, ringing in my head
Kata-katamu masih terngiang di kepalaku, terngiang di kepalaku

Outro:
Thank you, Aimee
Terimakasih, Aimee
Thank you, Aimee
Terimakasih, Aimee

Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Judul: thanK you aIMee
Penyanyi: Taylor Swift
Penulis: Taylor Swift, Aaron Dessner
Dirilis: 19 April 2024
Album: THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (2024)
Label: Republic Records
Genre: Pop