BLACKPINK - Tally | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Tally menceritakan tentang keinginan member BLACKPINK tuk jadi diri mereka sendiri, tanpa mau diatur oleh orang lain. Lewat lagu Tally ini,

Tally adalah salah satu lagu BLACKPINK, yang paling populer di indonesia. Tak seperti kebanyakan lagu-lagu BLACKPINK lainya yang terkenal bertempo cepat, lagu ini seolah punya musik yang lanmabt dan cenderung sendu. Banyak orang juga mengatakan bahwa ini adalah lagu tersedih Blackpinkk di album mereka, Born Pink.

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu Tally milik BLACKPINK. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu Tally Milik BLACKPINK

Makna lagu Tally menceritakan tentang keinginan member BLACKPINK tuk jadi diri mereka sendiri, tanpa mau diatur oleh orang lain. Lewat lagu Tally ini, member BLACKPINK seolah mendorong kita untuk melakukan apapun yang kita inginkan dalam hidup kita. Ini hidup kita, kita yang menentukan sendiri.

Lewat lagu Tally ini, member BLACKPINK juga menekankan pada kita, bahwa kita tidak akan bisa membuat semua orang senang dengan kita, tentunya ada satu atau dua yang akan membenci kita. Jadi, berhentilah berusaha untuk selalu tampil seperti yang diinginkan orang lain hanya untuk membuat mereka senang. Tapi jadilah apa adanya, dan biarkan mereka menerima kita demikian adanya. Berpura-pura menjadi orang lain untuk bisa diterima hanya akan membuat kita jadi muak.

Kata Tally artinya adalah memperhitungkan. Kata ini merujuk apa seseorang yang selama ini menyuruh-nyuruh member BLACKPINK untuk tampil jadi sempurna, tanpa pernah 'memperhitungkan' perasaan member BLACKPINK, tanpa pernah memperhitungkan kesenangan member BLACKPINK. Bagi orang itu saran darinya adalah hal yang terbaik, padahal para member BLACKPINK sebenarnya tak menyukainya. Karena 'baik' bagi orang itu, belum tentu 'baik' bagi member BLACKPINK.

Secara garis besar, Tally menyuarakan kebebasan berekspresi, khususnya bagi kaum wanita. Menurut artikel di majalan Genius melalui lagu tersebut, BLACKPINK mendorong para pendengarnya untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan dalam hidupnya. Lagu ini, menunjukkan bahwa perempuan tidak akan terkekang oleh stereotip yang tercipta di lingkungannya. Sebaliknya, mereka justru membuktikan bahwa wanita itu kuat dan memiliki pendapat mereka sendiri. Mereka punya banyak impian dan tidak takut menunjukkannya ke seluruh dunia.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Tally Milik BLACKPINK

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Tally milik BLACKPINK. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Tally milik BLACKPINK, kedalam Bahasa Indonesia. Perlu diketahui bahwa terjemahan di lirik lagu ini, disadur langsung dari subtitle bahasa inggris pada official MV Tally di Youtube. Jadi terjemahan dan arti liriknya tidak asal-asalan.

Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Tally milik BLACKPINK yang sudah admin cantumkan dibawah postingan.

Chorus: Rosé
I say "fuck it" when I feel it
Kukatakan "persetan" saat aku merasa seperti itu
'Cause no one's keepin' tally
Karena tak seorangpun memperhitungkan
I do what I want, with who I like
Kulakukan apa yang ingin kulakukan, bersama orang yang kusuka
I ain't gon' conceal it
Aku tak kan menyembunyikanya
While you talkin' all that shit
Selagi kau membicarakan tentang semua omong kosong itu
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Aku kan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri

Verse 1: Lisa
Don't apologize for my behavior
Tak akan meminta maaf atas kelakuanku
If you're offended, I don't care
Jika kau tersinggung, aku tak peduli
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Tatap aku jangan tatap cermin
Little weird how
Betapa mengerikannya

Pre-Chorus: Jisoo
Everybody tells me to play nice
Semua orang menyuruhku untuk bermain dengan baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menghakimi, tapi melihat dua kali
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-uh-uh, tak satupun dari mereka
And I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak kan berubah hanya karena kau berkata begitu

Chorus: Jennie, Rosé
I say "fuck it" when I feel it
Kukatakan "persetan" saat aku merasa seperti itu
'Cause no one's keepin' tally
Karena tak seorangpun memperhitungkan
I do what I want, with who I like
Kulakukan apa yang ingin kulakukan, bersama orang yang kusuka
I ain't gon' conceal it
Aku tak kan menyembunyikanya
While you talkin' all that shit
Selagi kau membicarakan tentang semua omong kosong itu
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Aku kan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Ya, kukatakan "persetan" saat aku merasa seperti itu
'Cause no one's keepin' tally
Karena tak seorangpun memperhitungkan
I do what I want, with who I like
Kulakukan apa yang ingin kulakukan, bersama orang yang kusuka
I ain't gon' conceal it
Aku tak kan menyembunyikanya
I'll just do it like the boys say
Aku hanya akan melakukan seperti yang dikatakan kekasihku
I'm gettin' mine, gettin' mine
Aku kan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri

Verse 2: Lisa
Told me to play it cool
Menyuruhku tuk bermain dengan keren
I break the rules, I'm breaking hearts in two
Kulanggar aturannya, kupatahkan hatinya jadi dua
Warned me to make the rules, or play the fool
Memperingatkanku tuk ikuti aturan, atau bermain dengan bodoh
It ain't that hard to choose
Tak sulit memilihnya
Take apart the dos and don'ts
Pisahkan bagian yang harus dan yang tak boleh dilakukan
And lose the won'ts
Dan hilanglah keinginan
I'm gettin' mine
Aku jadi diri sendiri
Mines is mine, yours is mine
Diriku adalah diriku, dirimu adalah dirimu
This is mine, get in line
Inilah diriku, kembali kejalurnya

Verse 3: Jennie
Sometimes, I like to go play dirty
Terkadang, aku suka bermain kotor
Just like all of the fuck boys do
Sama seperti yang dilakukan semua pria brengsek itu
That's my choice and there's no one I'm hurting
Itu adalah pilihan ku dan tak seorangpun yang kan kusakiti
And that's not girly
Dan itu bukanlah sesuatu yang erotis

Pre-Chorus: Rosé
Everybody tells me to play nice
Semua orang menyuruhku bermain dengan baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menghakimi, tapi melihat dua kali
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-uh-uh, tak satupun dari mereka
And I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak kan berubah hanya karena kau berkata begitu

Outro: Jennie, Rosé
I say "fuck it" when I feel it
Kukatakan "persetan" saat aku merasa seperti itu
(And I ain't gon' conceal it)
(Dan aku tak kan menyembunyikanya)

Informasi Lirik Lagu Tally

*Penulis lirik lagu Tally adalah Nat Dunn, Danny Chung, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee & Soraya La Pread. Lagu Tally rilis pada tanggal 16 September 2022. Lagu Tally masuk ke dalam album BORN PINK (2022). Produced By Teddy Park, Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, Soraya La Pread , 24. Copyright © YG Entertainment (YG엔터테인먼트). Phonographic Copyright ℗ YG Entertainment (YG엔터테인먼트). Composer Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, 24, Soraya La Pread. Label YG Entertainment (YG엔터테인먼트). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Tally berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

BLACKPINK - Tally (Official Music Video)

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Tally milik BLACKPINK ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Tally milik BLACKPINK ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Tally milik BLACKPINK ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Sometimes you just don't know the answer