Green Day ~ Welcome to Paradise | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu
Makna lagu Welcome to Paradise menceritakan tentang kisah hidup Billie Joe (Vok. Green Day), yang harus meninggalkan rumahnya, dan hidup di jalanan. Entah masalah apa yang membuat Billie meninggalkan rumah, namun dari liriknya kita seolah tahu bahwa mungkin ia sedang bertengkar dengan ibunya waktu itu.
Hidup dijalanan, membuat Billie mendapatkan predikat sebagai anak jalanan, ia kemudian harus tinggal disebuah tempat pembuangan sampah yang kumuh. Namun setelah berminggu-minggu dan berbulan-bulan, Billie seolah merasa nyaman ditempat itu, mungkin karena dirumah ia tak pernah mendapat kebahagiaan.
Hingga suatu hari Billie pun sadar bahwa ibunya walau bagaimanapun adalah orang yang ia sayang. Seketika itulah ia kemudian merasa sendiri, dan mulai merindukan kasih sayang ibunya.
Kata paradise secara harfiah diartikan oleh orang-orang sebagai surga, tempat yang diharap-harapkan oleh semua orang. Namun dalam lirik di lagu ini, paradise diartikan Billie sebagai tempat pembuangan sampah. Sebuah tempat yang membuat Billie pernah nyaman tinggal didalamnya.
Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Welcome to Paradise milik Green Day. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Welcome to Paradise milik Green Day, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Welcome to Paradise milik Green Day yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Welcome to Paradise milik Green Day di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.
Terjemhan Arti Lirik Lagu Welcome to Paradise Milik Green Day
Verse 1:Dear mother, can you hear me whining?
Ibu tersayang, bisakah kau mendengar rengekanku?
It's been three whole weeks since that I have left your home
Sudah tiga minggu sejak aku meninggalkan rumahmu
This sudden fear has left me tremblin'
Tiba-tiba aku merasa ketakutan sampai gemetaran
'Cause now it seems that I am out here on my own
Karena sekarang sepertinya aku di sini sendirian
And I'm feeling so alone
Dan aku merasa sangat sendirian
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
Verse 2:
A gunshot rings out at the station
Suara tembakan terdengar di stasiun
Another urchin snaps and left dead on his own
Seorang anak jalanan yang dibiarkan mati sendirian
It makes me wonder why I'm still here
Hal itu membuatku bertanya-tanya tentang alasanku masih disini
For some strange reason it's now feeling like my home
Untuk beberapa alasan aneh, sekarang tempat ini terasa seperti rumahku
And I'm never gonna go
Dan aku tak kan pernah pergi
Chorus:
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
[Instrumental Break]
Verse 3:
Dear mother, can you hear me laughing?
Ibu tersayang, bisakah kau mendengar tawaku?
It's been six whole months since that I have left your home
Sudah enam bulan sejak aku meninggalkan rumahmu
It makes me wonder why I'm still here
Hal itu membuatku bertanya-tanya tentang alasanku masih disini
For some strange reason it's now feeling like my home
Untuk beberapa alasan aneh, sekarang tempat ini terasa seperti rumahku
And I'm never gonna go
Dan aku tak kan pernah pergi
Chorus:
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Memperhatikan jalanan yang retak dan rumah yang rusak
Some call it slums, some call it nice
Ada yang menyebutnya kumuh, ada yang menyebutnya bagus
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Aku ingin membawamu ke sebuah gurun, sebuah tempat yang sering kusebut rumah
Welcome to paradise
Selamat datang di surga
Outro:
Oh, paradise
Oh, surga
Informasi Lirik Lagu Welcome to Paradise
*Penulis lirik lagu Welcome to Paradise adalah Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt dan Tré Cool. Lagu Welcome to Paradise rilis pada tanggal 4 Oktober 1994. Lagu Welcome to Paradise masuk ke dalam album Dookie (1994). Copyright Green Daze Music, Reprise Records & WEA International Inc, Licensed To Apple Music, BMG Direct Marketing, Inc., Deezer, SoundCloud, Spotify, TIDAL & YouTube. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Welcome to Paradise berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Welcome to Paradise milik Green Day ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Welcome to Paradise milik Green Day ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Welcome to Paradise milik Green Day ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Gabung dalam percakapan