Bruno Mars - The Lazy Song | Makna dan Arti Lirik Lagu

The Lazy Song, menjadi lagu hit nomor 4 di tangga lagu Billboard Amerika. Pencapaian ini dianggap sebagian orang cukup sukses mengingat lagu ini adalah salah satu single digital terlaris tahun 2011 dengan penjualan 6,5 juta kopi.  Lagu The Lazy Song, juga menduduki puncak tangga lagu di Denmark dan di Inggris.

Makna Lirik Lagu

Makna lirik lagu The Lazy Song menceritakan tentang Bruno Mars yang mengalami hari-hari dimana ia ingin malas-malasan, tak mau melakukan apapun, dan seolah mager. Lirik "I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan" menjelaskan lebih lanjut, bahwa untuk menghidupkan kipas angin saja, Bruno Mars menggunakan kaki karna dia mager.

Dalam artikel beritia NYDailyNews Bruno Mars menjelaskan bahwa sifat malas dan mager-nya dia di lagu ini, sebenarnya di sebabkan oleh tak kunjung selesainya lagu baru yang ia garap. Pada waktu itu, Bruno Mars berusaha menulis sebuah lagu di studionya, namun liriknya tak kunjung cocok, dan inspirasinya mandek. Dan oleh karena itu, Bruno akhirnya frustasi dan mulai bermalas-malasan. 

Lirik lagu the lazy song seolah ingin memberi tahu kita kalau rutinitas dalam menjalani pekerjaan kerap kali memunculkan rasa jenuh dalam diri kita. Kondisi ini membuat tubuh seperti kehilangan semangat, pikiran macet, dan mood kita selalu buruk. Nah kalau sudah mengalami semua itu, maka jangan paksakan bekerja, nanti hasilnya malah gak sempurna, meniru Bruno Mars dengan bersantai dan malas-malasan sejenak bisa menjadi solusi untuk memulihkan tenaga dan pikiran.

Arti dan Terjemahan Lirik Lagu

Chorus
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun

Verse 1:
I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Aku akan mengangkat kaki, lalu menghidupkan kipas
Turn the TV on
Menyalakan TV
Throw my hand in my pants
Memasukkan tangan dalam saku
Nobody's gon tell me I can't, nah
Takkan ada yang bilang aku tak bisa, nah
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Aku kan bermalas-malasan di sofa, hanya berselimut dengan santai
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Sambil menonton MTV agar mereka bisa mengajariku menari dougie
Cause in my castle, I'm the freakin man
Karna di istanaku, aku ini orang aneh

Pre-Chorus:
Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa

Chorus
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun
Nothing at all (Woo-hoo, woo-hoo, ooh)
Tidak melakukan apapun sama sekali
Nothing at all (Woo-hoo, woo-hoo, ooh)
Tidak melakukan apapun sama sekali

Verse 2:
Tomorrow, I'll wake up, do some P90X
Besok, aku akan bangun, melakukan beberapa gerak senam P90X (*P90X: senam di dalam rumah)
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Temui gadis yang sangat baik, lakukan hubungan s*ks yang sangat menyenangkan
And she's gonna scream out, "This is great!" (Oh my God, this is great)
Dan dia akan menjerit, "luar biasa" (Oh tuhan ini luar biasa)
I might mess around and get my college degree
Aku mungkin berusah payah dan tuk mendapat gelar sarjana
I bet my old man will be so proud of me
Kubertaruh orang tuaku pasti akan sangat bangga padaku
I'm sorry pops you just have to wait
Maaf Ayah kau harus menunggu

Pre-Chorus:
Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa

Chorus
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun

Bridge:
No I ain't gonna comb my hair
Tidak aku takkan menyisir rambutku
Cause I ain't going anywhere
Karna aku takkan ke mana-mana
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
Aku hanya akan memakai setelan ulang tahunku
And let everything hang loose
Dan membiarkan segalanya santai
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh

Chorus:
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun
Nothing at all (Woo-hoo, woo-hoo, ooh)
Tidak melakukan apapun sama sekali
Nothing at all (Woo-hoo, woo-hoo, ooh)
Tidak melakukan apapun sama sekali
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali

Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Penulis lirik lagu the lazy song adalah  Ari Levine, Philip Lawrence, K’naan & Bruno Mars lagu the lazy song dirilis pada tanggal 15 Februari  tahun 2011, dan masuk kedalam album Doo-Wops & Hooligans (2010). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu the lazy song ini, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.