Coldplay - Cry Cry Cry | Makna dan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Cry Cry Cry menceritakan tentang kepedulian Chris Martin (Vok. Coldplay) karena melihat kekasihnya menangis dan terus menangis. Entah apa lasan kekasihnya terus-terusan menangis, yang jelas Chris dalam lirik lagu ini berusaha nenangin kekasihnya, dengan mengatakan bahwa ia akan berada di sisi kekasihnya. Chris dalam lagu ini juga mengatakan bahwa sebagai manuisa itu, kita jangan saling menyakiti,dan jangan pula saling menimbulkan rasa sakit terhadap orang lain.

Yang dimaksud lirik “The luminous things” pada verse 1, merupakan judul sebuah buku yang berisi tentang puisi-puisi berumur ribuan tahun. Lewat lirik ini, Chris Martin ingin memberitahukan pada kekasihnya bahwa dunia itu luas, ada sebuah alam di dalamnya, ada sebuah perjalanan hidup didalamnya. Maka jika kekasihnya hanya mengangisi satu hal, maka semua itu akhirnya akan sia-sia, mengingat perjalanan hidup kita masih Panjang dan masih ada banyak hal yang harus kita lalui.

Sementara lirik "Jizo Bodhisattva" merujuk pada seorang buda dalam agama budha. Bodhisattva, merupakan budha pencera, sehingga Chris seolah ingin menjadi seorang budha tersebut, agar bisa mencerahkan hati kekasihnya. Oke mungkin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Cry Cry Cry. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Cry Cry Cry kedalam Bahasa Indonesia.

Intro:
Cry, cry, cry, baby
Menangis, menangis, menangis, kasih
Cry, cry, cry
Menangis, menangis, menangis

Verse 1:
In a book about the world
Dalam sebuah buku yang berkisah tentang dunia
Called “the luminous things”
Berjudul “hal-hal yang bercahaya”
There are trees and flowers growing
Ditempat itu ada pohon dan bunga yang tumbuh
While "Jizo Bodhisattva" sings
Seraya "Jizo Bodhisattva" bernyanyi

Chorus:
When you cry, cry, cry, baby
Ketika kau menangis, menangis, menangis, kasih
When you cry, cry, cry
Ketika kau menangis, menangis, menangis
When you cry, cry, cry, baby
Ketika kau menangis, menangis, menangis, kasih
I'll be by your side
Aku akan berada di sisimu

Bridge:
Don't want us to hurt each other (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Jangan sampai kita saling menyakiti (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Or cause each other pain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Atau saling menyebabkan rasa sakit
Don't want to feel what they don't know (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Jangan mencoba merasakan apa yang tak mereka ketahui
We're in this together, baby (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Kita sekarang bersama-sama, kasih
We're as singing is to rain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Kita seperti bernyanyi dalam guyuran hujan
So I never, never, ever let you go (Doom-doom-doom, doom
Maka aku takkan pernah, takkan pernah, membiarkanmu pergi

Chorus:
When you cry, cry, cry, baby
Ketika kau menangis, menangis, menangis, kasih
When you cry, cry, cry
Ketika kau menangis, menangis, menangis,
When you cry, cry, cry, baby
Ketika kau menangis, menangis, menangis, kasih
I'll be by your side
aku akan berada di sisimu
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah

Outro:
For your miracles outnumber
Sebab keajaiban mu melebihi jumlah
All the stars out in the sky
Sebanyak bintang yang ada di langit

Written By;
Jacob Collier, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion, Bert Berns, Jerry Ragovoy
Release Date;
November 22, 2019
Album;
Everyday Life (2019)