Kodaline ~ Shed A Tear | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Lagu Shed A Tear seolah membicarakan tentang seseorang yang punya masalah (entah patah hati, entah masalah hidup) yang jelas masalah tersebut amat berat. Jadi, si penulis lagu seolah memposisikan diri sebagai orang yang menasehatinya. Meskipun kedengarannya sedih lagu ini sebenarnya

Makna Singkat Lirik Lagu Kodaline ~ Shed A Tear

Akun Twitter kodaline pernah membicarakan makna dari lagu Shed A Tear. Dalam tweetnya, kodaline menganggap bahwa “lagu ini adalah tentang rasa empati atau betapa pentingnya seseorang berbicara tentang masalah dan kesehatan mental pada orang lain.”

Dalam artian, lagu Shed A Tear seolah membicarakan tentang seseorang yang punya masalah (entah patah hati, entah masalah hidup) yang jelas masalah tersebut amat berat. Jadi, si penulis lagu seolah memposisikan diri sebagai orang yang menasehatinya. Meskipun kedengarannya sedih lagu ini sebenarnya lagu yang sangat postif. Jika dicermati juga, makna liriknya sendiri hampir mirip sama lagu Fix You nya colplay (hanya maknanya saja lho….

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Kodaline ~ Shed A Tear

Verse 1:

It's harder to see through the eyes of a stranger

Lebih sulit untuk melihat melalui mata orang asing

It's easier to love when the world doesn't hate you

Lebih mudah mencintai saat dunia tidak membencimu

When you try to sing out but nobody hears a word

Saat kau coba bernyanyi tapi tak ada yang mendengar

It's safer to swim when the tide's not against you

Lebih aman berenang saat ombak tak melawanmu

Pre-Chorus

Yeah-yeah (You've been here before)

Yeah-yeah (Kau pernah mengalaminya)

I know you've been here before

Aku tahu kau pernah mengalaminya

(Never letting go)

(Jangan pernah lepaskan)

And giving up is letting go

Dan menyerah sama dengan melepaskan

(Never fight alone)

(Jangan pernah berjuang sendirian)

But you don't have to fight alone

Tapi kau tak harus berjuang sendirian

Chorus:

I shed a tear for you

Kucucurkan air mata untukmu

Open your eyes, I'm by your side

Bukalah matamu, aku di sisimu

I'm never leaving you

Aku takkan pernah meninggalkanmu

Darkness to light, stay through the night

Kegelapan menuju cahaya, bertahan lewati malam

I'm walking in your shoes

Aku berusaha menjadi dirimu

So you know that it's the truth

Agar kau tahu bahwa ini yang sebenarnya

When nobody's here for you

Saat tak ada siapa-siapa di sini untukmu

Let me make it clear

Biar aku memerjelas

That I shed a, I shed a tear

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

Shed a tear, shed a tear)

Verse 2:

And I feel your pain when I know you're in trouble

Dan aku merasakan sakitmu saat kutahu kau dalam masalah

And I'll take the blame from your hurt in your struggle

Dan aku kan terima disalahkan untuk luka-luka dalam perjuanganmu

And when you tryna speak out but nobody hears a word

Dan saat kau mencoba bicara tapi tak ada yang mendengar

I'll be your voice, lay your head on my shoulder

Aku kan jadi suaramu, rebahkan kepalamu di bahuku

Pre-Chorus

Yeah-yeah (You've been here before)

Yeah-yeah (Kau pernah mengalaminya)

I know you've been here before

Aku tahu kau pernah mengalaminya

(Never letting go)

(Jangan pernah lepaskan)

And nothing is impossible

Dan taka da yang tak mungkin

(Never fight alone)

(Jangan pernah berjuang sendirian)

But you don't have to fight alone

Tapi kau tak harus berjuang sendirian

Chorus:

I shed a tear for you

Kucucurkan air mata untukmu

Open your eyes, I'm by your side

Bukalah matamu, aku di sisimu

I'm never leaving you

Aku takkan pernah meninggalkanmu

Darkness to light, stay through the night

Kegelapan menuju cahaya, bertahan lewati malam

I'm walking in your shoes

Aku berusaha menjadi dirimu

So you know that it's the truth

Agar kau tahu bahwa ini yang sebenarnya

When nobody's here for you

Saat tak ada siapa-siapa di sini untukmu

Let me make it clear

Biar aku memerjelas

That I shed a, I shed a tear

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

Shed a tear, shed a tear)

Post-Chorus:

That I'll shed a, I'll shed a tear

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

kucucurkan air mata

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

Bahwa kucucurkan air mata

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

Bridge:

And when you're livin' in your darkest hour

Dan saat kau hidup di dalam waktu terkelammu

And when you're gettin' closer to the ash

Dan saat kau semakin dekat dengan kehancuran

Chorus:

I shed a tear for you

Kucucurkan air mata untukmu

Open your eyes, I'm by your side

Bukalah matamu, aku di sisimu

I'm never leaving you

Aku takkan pernah meninggalkanmu

Darkness to light, stay through the night

Kegelapan menuju cahaya, bertahan lewati malam

I'm walking in your shoes

Aku berusaha menjadi dirimu

So you know that it's the truth

Agar kau tahu bahwa ini yang sebenarnya

When nobody's here for you

Saat tak ada siapa-siapa di sini untukmu

Let me make it clear

Biar aku memerjelas

That I shed a, I shed a tear

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

Shed a tear, shed a tear)

Post-Chorus:

That I'll shed a, I'll shed a tear

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

kucucurkan air mata

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

Bahwa kucucurkan air mata

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

Bahwa kucucurkan air mata

(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)

I'll shed a, I'll shed a tear (Shed a tear)

*Penulis lirik lagu Shed A Tear adalah Paul Mark Prendergast, Jason Boland, Vincent May & Steve Garrigan. Lagu ini rilis pada tahun 2018, dan masuk dalam album Politics of Living (2018). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Kodaline ~ Shed A Tear (Official Video)

Kodaline ~ Shed A Tear | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Gabung dalam percakapan